← Back to Expressions
Expression Profile · hai-wang-mo-yao-xian-qi
📌
还望...莫要嫌弃
hái wàng …… mò yào xián qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 05:09
📌 嫌弃
→Nuance: 句式意图完全一致仅称呼不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还望宋兄莫要嫌弃”
📌 不要
→Nuance: 莫嫌弃与莫见怪语义相通
Example: 《良陈美锦》 “还望姑娘不要见怪”
📌 莫怪
→Nuance: 同为自谦致歉句式可互换
Example: 《逐玉》 “还望殿下莫怪”
📌 莫要
→Nuance: 句式意图完全一致仅称呼不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还望宋兄莫要嫌弃”
📌 不要见怪
→Nuance: 莫嫌弃与莫见怪语义相通
Example: 《良陈美锦》 “还望姑娘不要见怪”
📌 要
→Nuance: 句式意图完全一致仅称呼不同
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “还望宋兄莫要嫌弃”