MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-bu-guan-xin
📌

毫不关心

háo bù guān xīn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
也不该毫不关心他的去向
00:02
也不该 毫不关心 他的去向

(就算是恨其不争) ── Previous context

“he shouldn't be so indifferent to his whereabouts.”

《朝雪录》 · 02:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你为什么对城主生辰一事 毫不关心呢
00:03
你为什么对城主生辰一事 毫不关心 呢

(自己的事情 什么事情啊) ── Previous context

“Why does it seem like you don't care about the governor's birthday at all?”

《云秀行》 · 39:49
View Clip →

📌 看上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的”

📌 胡说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢”

📌 说什么呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢”

📌 闷闷不乐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的”

📌 一点也不惊讶

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “城主 怎么一点也不惊讶呀”

📌 胡说什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢”

📌 明明

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “城主 怎么一点也不惊讶呀”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢”

📌 胡说什么呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《云秀行》 “这不明明是城主嘛 怎么是个东西呢 你胡说什么呢”