胡说什么
hú shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
(她就是看上我们家有钱 她勾引我老爸) ── Previous context
“What are you talking about? Don't you dare glare at me!”
00:03
(- 姐姐 - 小妹 你怎么了？ 姐姐 你听我说) ── Previous context
“Ji Ling is going to kill you. Come with me, now! Wuyi, what are you talking about?”
00:02
(什么墨方 祯娘 你别听他的) ── Previous context
“Uncle Jingdong, what nonsense are you talking about?”
00:02
00:03
(救很多很多人) ── Previous context
“What are you talking about? I'm serious. I've got it all planned out.”
00:03
(好啊你 淞沪会战害了我们一帮兄弟) ── Previous context
“now you're here to harm us again, right? What nonsense are you talking?”
00:02
00:03
(看到你在这里 和男人拉拉扯扯 好奇罢了) ── Previous context
“So this is the one you've set your sights on? Nonsense.”
00:02
00:03
(滚出去 出去) ── Previous context
“I owe you! What nonsense are you spouting? You treat us like this! Shut up!”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(还不娶妻) ── Previous context
“because you had some hidden ailment. Nonsense! Don't spread rumors.”
00:02
00:02
00:03
(不会是出事故了吧) ── Previous context
“Don't talk nonsense. If a plane fell from the sky,”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(不如就嫁给我吧) ── Previous context
“-I... -What nonsense are you talking about? I'm not talking nonsense.”
00:03
(你好像很喜欢看我做家务呀) ── Previous context
“What? Which eye saw me watching you do housework?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(什么呀) ── Previous context
“Isn't this the Governor? How can you call him a thing? What are you talking about?”
📌 过分
→Nuance: 均指向母亲言语不当的责备
📌 少说两句
→Nuance: 核心诉求与抱怨指责意图高度一致
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 胡说]
📌 不管
→Nuance: 均指向母亲言语不当的责备
📌 干什么
→Nuance: 委婉质疑母亲说话内容
📌 不是
→Nuance: 质问对方贬低城主意图一致
📌 太过分了
→Nuance: 均指向母亲言语不当的责备
📌 对对对
→Nuance: 同样指责对方胡说八道且一样
📌 怎么样
→Nuance: 均指向母亲言语不当的责备