好人好事
hǎo rén hǎo shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你这人怎么还瞎说 瞎猜呢还) ── Previous context
“I'm just trying to do something nice. You can't even go home for the Chinese New Year.”
📌 什么好事啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 好人好事]
📌 陪你喝两杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 好人好事]
📌 陪你喝
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 好人好事]
📌 不是
→Nuance: 表述自评做好事语气更委婉
📌 到底
→Nuance: 同为自认行善，表达更谦逊
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 好人好事]
📌 不去
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 好人好事]
📌 就是因为
→Nuance: 同向近义词根配对: [好事 ↔ 好人好事]
📌 大过年的
→Nuance: 表述自评做好事语气更委婉