← Back to Expressions
Expression Profile · hen-zao-zhi-qian-jiu-gen-ni-shuo-guo
📌
很早之前就跟你说过
hěn zǎo zhī qián jiù gēn nǐ shuō guò
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 跟...说过
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 31:03
📌 不是
→Nuance: 陈述语气替换反问，意图一致
Example: 《年少有为》 “我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情”
📌 你说
→Nuance: 陈述语气替换反问，意图一致
Example: 《年少有为》 “我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情”
📌 你说
→Nuance: 表达意图完全一致可互换
Example: 《危险关系》 “这个之前我都跟你说过了”
📌 都跟你说
→Nuance: 表达意图完全一致可互换
Example: 《危险关系》 “这个之前我都跟你说过了”
📌 这个
→Nuance: 表达意图完全一致可互换
Example: 《危险关系》 “这个之前我都跟你说过了”
📌 早就
→Nuance: 陈述语气替换反问，意图一致
Example: 《年少有为》 “我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情”
📌 早就
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
Example: 《朝雪录》 “我早就有话在前”
📌 早就跟你说
→Nuance: 陈述语气替换反问，意图一致
Example: 《年少有为》 “我不是早就跟你说过了吗 你工作上的事情”