MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · hua-hua-chang-zi-ting-duo
📌

花花肠子挺多

huā huā cháng zi tǐng duō
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 多...啊 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你小子花花肠子挺多啊
00:02
你小子 花花肠子挺多 啊

(推到前面当卧底) ── Previous context

“You've got quite a few tricks up your sleeve.”

《迷墙》 · 27:33
View Clip →

📌 一天到晚

→

Nuance: 核心均指责对方心思多不可靠

Example: 《主角》 “一天到晚抛头露面的 花花肠子多得很”

📌 你小子

→

Nuance: 均指人鬼点子多、精明滑头

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你小子鬼精鬼精的”

📌 你小子

→

Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换

Example: 《八千里路云和月》 “你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥”

📌 得

→

Nuance: 核心均指责对方心思多不可靠

Example: 《主角》 “一天到晚抛头露面的 花花肠子多得很”

📌 抛头露面

→

Nuance: 核心均指责对方心思多不可靠

Example: 《主角》 “一天到晚抛头露面的 花花肠子多得很”

📌 多得很

→

Nuance: 核心均指责对方心思多不可靠

Example: 《主角》 “一天到晚抛头露面的 花花肠子多得很”

📌 花花肠子

→

Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换

Example: 《八千里路云和月》 “你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥”

📌 这么多

→

Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换

Example: 《八千里路云和月》 “你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥”

📌 怎么

→

Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换

Example: 《八千里路云和月》 “你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥”

📌 呀

→

Nuance: 核心语义完全相同，可直接替换

Example: 《八千里路云和月》 “你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥”