MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huan-shen-yi-fu
📌

换身衣服

huàn shēn yī fú
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不要... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别以为你换身衣服 就能奈何得了我
00:03
别以为你 换身衣服 就能奈何得了我

(赵恒之) ── Previous context

“don't think just because you changed clothes, you can do anything to me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
走吧 我换身衣服 咱一块上班去
00:02
走吧 我 换身衣服 咱一块上班去

(我就说吧 我也不是完全没用的 对吧) ── Previous context

“Let's go. I'll change, and we'll head to work together.”

《爱情有烟火》 · 06:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我换身衣服就过来
00:02
我 换身衣服 就过来

(先坐下来) ── Previous context

“I'll change my clothes and be right over.”

《良陈美锦》 · 02:57
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 没有办法

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 别以为

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 别以为

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 接受采访

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《生命树》 “你接受采访 怎么还换件衣裳啊”

📌 没有

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 有办法

→

Nuance: 别以为...我就没办法句式互换

Example: 《良陈美锦》 “别以为你 傍上了首辅大人 我就拿你没有办法”

📌 不知道你在想什么

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 什么

→

Nuance: 别以为伪装就能如何的口吻变体

Example: 《云秀行》 “你别以为你换了面具 我就不知道你在想什么”

📌 怎么还

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《生命树》 “你接受采访 怎么还换件衣裳啊”