← Back to Expressions
Expression Profile · huang-jin-di-duan
📌
黄金地段
huáng jīn dì duàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《岁月有情时》 · 37:29
📌 闹
→Nuance: 同向近义词根配对: [热闹 ↔ 繁华]
Example: 《佳偶天成》 “那是最繁华热闹的地方”
📌 做生意
→Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地段]
Example: 《叵测》 “是做生意最兴旺的地方”
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《岁月有情时》 “这就是最繁华的地段之一了”
📌 那是
→Nuance: 同向近义词根配对: [热闹 ↔ 繁华]
Example: 《佳偶天成》 “那是最繁华热闹的地方”
📌 这就
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《岁月有情时》 “这就是最繁华的地段之一了”
📌 这就是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《岁月有情时》 “这就是最繁华的地段之一了”
📌 是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
Example: 《岁月有情时》 “这就是最繁华的地段之一了”
📌 做生意最兴旺的地方
→Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地段]
Example: 《叵测》 “是做生意最兴旺的地方”