MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-tou-qu
📌

回头去

huí tóu qù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
电视机柜 那回头去您家看电视去
00:03
电视机柜 那 回头去 您家看电视去

(买新柜子了) ── Previous context

“It's a TV cabinet. We'll come over to watch TV then.”

《纯真年代的爱情》 · 02:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
回头去我店里试试菜
00:02
回头去 我店里试试菜

(我在附近开了一家餐馆 你不是挺懂的吗) ── Previous context

“Come try the food sometime.”

《风过留痕》 · 04:00
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “新买的柜子 专门用来放电视机的”

📌 惦记

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你这刚分完房 就惦记上电视机了”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这个电视机我们买了 这怎么好要你们的钱嘛”

📌 怎么也得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “电视机的钱怎么也得给到你们”

📌 专门

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “新买的柜子 专门用来放电视机的”

📌 这么大

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《隐身的名字》 “买这么大电视啊”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “电视机的钱怎么也得给到你们”

📌 买的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “新买的柜子 专门用来放电视机的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《小城大事》 “这个电视机我们买了 这怎么好要你们的钱嘛”

📌 新买的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]

Example: 《纯真年代的爱情》 “新买的柜子 专门用来放电视机的”