← Back to Expressions
Expression Profile · huo-bu-liao-ji-nian
📌
活不了几年
huó bù liǎo jǐ nián
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...不了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 12:51
📌 来
→Nuance: 交际意图一致可同义互换
Example: 《白日提灯》 “想来也活不久了”
📌 活不了
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
Example: 《良陈美锦》 “估计也活不了多久”
📌 想来
→Nuance: 交际意图一致可同义互换
Example: 《白日提灯》 “想来也活不久了”
📌 不了
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
Example: 《良陈美锦》 “估计也活不了多久”
📌 活不了多久
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
Example: 《良陈美锦》 “估计也活不了多久”
📌 活不久了
→Nuance: 交际意图一致可同义互换
Example: 《白日提灯》 “想来也活不久了”
📌 本就
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《朝雪录》 “他们本就活不久了”
📌 估计
→Nuance: 核心语义完全一致可替换
Example: 《良陈美锦》 “估计也活不了多久”