祸水
huò shuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(行吧 你看李尖尖去吧 她从五点等到现在了) ── Previous context
“He shouldn't have come back at all! What a troublemaker!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 一看就是
→Nuance: 成语精炼表达，意图完全相同
📌 一看就是
→Nuance: 泛指与特指略异但核心意图相近
📌 这个
→Nuance: 成语精炼表达，意图完全相同
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 红颜祸水
→Nuance: 成语精炼表达，意图完全相同
📌 红颜祸水
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致
📌 妇人之仁
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 妇人]
📌 水
→Nuance: 成语精炼表达，意图完全相同
📌 水
→Nuance: 同义成语表达，意图完全一致