MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-zhao-2
📌

吉兆

jí zhào
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
太史丞该不会要告诉我此乃吉兆吧?
00:03
太史丞该不会要告诉我此乃 吉兆 吧?

(此为金星合月) ── Previous context

“Are you about to tell me it's a good omen?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:16
View Clip →
大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆
00:03
大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非 吉兆

(不要乱动) ── Previous context

“The Ceremony is near. The sacrificial dragon's eyes are weeping blood tears. That's no good omen!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:31
View Clip →
陛下 子嗣凋敝并非吉兆啊
00:03
陛下 子嗣凋敝并非 吉兆 啊

(下官干了) ── Previous context

“Your Majesty, the scarcity of heirs is not a good omen.”

《朝雪录》 · 33:27
View Clip →