← Back to Expressions

Expression Profile · jia-lai-jia-qu

📌

夹来夹去

jiā lái jiā qù

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

都是自己家人咱不夹来夹去啊

(美艳咱咱吃饭吧咱不夹了不夹了) ── Previous context

“We're all family. No need to pick food.”

《隐身的名字》 · 18:11

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 拿着

→

Nuance: 核心均表家人间不要见外客套

Example: 《我的山与海》 “咱们是家人你这么说就见外了拿着”

📌 家人

→

Nuance: 核心均表家人间不要见外客套

Example: 《我的山与海》 “咱们是家人你这么说就见外了拿着”

📌 家人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自家]

Example: 《家业》 “都是自家人有什么不可说的”

📌 一家人

→

Nuance: 同样表达都是家人无需客气

Example: 《佳偶天成》 “这不都是一家人嘛”

夹来夹去

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 拿着

📌 家人

📌 家人

📌 一家人

⚡ 不是

⚡ 不是一家人

⚡ 本来

⚡ 来

⚡ 家人

⚡ 一家人

夹来夹去

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 拿着

📌 家人

📌 家人

📌 一家人

⚡ 不是

⚡ 不是一家人

⚡ 本来

⚡ 来

⚡ 家人

⚡ 一家人

Unlock Video Downloads