见你一面
jiàn nǐ yí miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
(你是人吗) ── Previous context
“I worked half the night just so I could see you today.”
00:03
(你是人吗) ── Previous context
“I worked half the night just so I could see you today.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你就什么都不跟我说了 我早上看不着你) ── Previous context
“I don't see you at night. It's so hard to see you,”
00:03
📌 不容易
→Nuance: 同表见面不易但表述不同
📌 不容易
→Nuance: 表达好不容易相见的意图
📌 来
→Nuance: 文本完全相同
📌 在那儿工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 碰到
→Nuance: 表达好不容易相见的意图
📌 好不容易
→Nuance: 强调见面不易的委婉变体
📌 好不容易
→Nuance: 表达好不容易相见的意图