晚上见
wǎn shàng jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(我是让你去 你自己去) ── Previous context
“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ Why would I see my parents this late at night?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我知道啦 你快回去吧 我看着你走) ── Previous context
“I'm off. Okay. Go on now. See you tonight. Alright.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你就什么都不跟我说了 我早上看不着你) ── Previous context
“I don't see you at night. It's so hard to see you,”
📌 快走
→Nuance: 互相道别催促，交际意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 道别并催促离开，意图相近
📌 我走了
→Nuance: 告别并让对方回去，表达同义
📌 走了
→Nuance: 告别并让对方回去，表达同义
📌 不用了
→Nuance: 同为拒绝提议的委婉表达
📌 回去吧
→Nuance: 告别并让对方回去，表达同义
📌 赶紧走
→Nuance: 道别并催促离开，意图相近
📌 走吧
→Nuance: 道别并催促离开，意图相近
📌 去吧
→Nuance: 告别并让对方回去，表达同义
📌 走啦
→Nuance: 互相道别催促，交际意图一致