江山社稷
jiāng shān shè jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(8 clips)
00:03
(我这每天要管的事 都是大事) ── Previous context
“-Each one concerns our state and people. -The mayor? How can I be distracted?”
00:03
(不) ── Previous context
“[Act with Caution] I'm doing it for the realm of Great Yin.”
00:02
(陛下可以不顾兄弟之情) ── Previous context
“but I must ask one question for the sake of the realm.”
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
📌 也是
→Nuance: 核心表述与意图完全一致
📌 趁
→Nuance: 均指夺回政权,核心意图一致
📌 为的是
→Nuance: 同为政治抱负的宏观表达
📌 都是为了
→Nuance: 同为宏大目标辩解,可互换
📌 以社稷为重
→Nuance: 更书面凝练的劝诫表达
📌 以社稷为重
→Nuance: 劝导以国家为重,意图一致
📌 上
→Nuance: 以国家为念,核心意图一致
📌 看
→Nuance: 以国家为念,核心意图一致
📌 为万世开太平
→Nuance: 核心志向一致,为国家安定
📌 是
→Nuance: 同为宏大目标辩解,可互换