← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-she-tou
📌
嚼舌头
jiáo shé tou
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 08:46
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《叵测》 · 37:05
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 40:03
📌 姐
→Nuance: 质问谁敢在背后议论，意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “敢在我和姐姐的院子里嚼舌根”
📌 怎么那么
→Nuance: 意图相同，反问变体为陈述
Example: 《御赐小仵作》 “怎么那么爱嚼人舌根子呀”
📌 怎么那么
→Nuance: 同义互换，皆指责爱嚼舌根
Example: 《御赐小仵作》 “怎么那么爱嚼人舌根子呀”
📌 再敢
→Nuance: 同为警告他人不许嚼舌根
Example: 《主角》 “我看谁还再敢嚼那舌根子”
📌 有一套
→Nuance: 同义互换，均指搬弄是非/多嘴
Example: 《逐玉》 “搬弄口舌倒是有一套”
📌 嚼舌根
→Nuance: 同为警告他人不许嚼舌根
Example: 《主角》 “我看谁还再敢嚼那舌根子”