← Back to Expressions
Expression Profile · jie-jue-shi-ji-wen-ti
📌
解决实际问题
jiě jué shí jì wèn tí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 09:26
📌 有办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《冬去春来》 “总是有办法能解决的”
📌 能找到
→Nuance: 表达能解决问题，意图相同
Example: 《钢铁森林》 “你都能找到解决的办法”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [实际 ↔ 现实]
Example: 《岁月有情时》 “那需要解决的是现实的问题”
📌 解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [实际 ↔ 现实]
Example: 《岁月有情时》 “那需要解决的是现实的问题”
📌 找到
→Nuance: 表达能解决问题，意图相同
Example: 《钢铁森林》 “你都能找到解决的办法”
📌 处理
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
Example: 《蜜语纪》 “在实际处理事务这方面”
📌 办法
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《冬去春来》 “总是有办法能解决的”