尽管碰
jǐn guǎn pèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(人家说这车不让碰 没事 我说让碰就让碰) ── Previous context
“Touch it, go ahead. Relax, make it casual. Imagine this is your car.”
📌 没事
→Nuance: 鼓励随便碰车，核心意图一致
📌 人家
→Nuance: 鼓励随便碰车，核心意图一致
📌 我说
→Nuance: 鼓励随便碰车，核心意图一致
📌 不让
→Nuance: 鼓励随便碰车，核心意图一致
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📌 想象
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📌 想
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📌 说让碰就让碰
→Nuance: 鼓励随便碰车，核心意图一致
📌 比
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]