今天我们做饭
jīn tiān wǒ men zuò fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(厨房在哪里啊 我带你去) ── Previous context
“I'll be your assistant. Sure. We're cooking today.”
📌 不知道
→Nuance: 提议打下手，语气更谦虚退让
📌 打下手
→Nuance: 同为主动提出帮忙，语气更委婉
📌 干什么
→Nuance: 提议打下手，语气更谦虚退让
📌 还说
→Nuance: 同为主动提出帮忙，语气更委婉
📌 也不
→Nuance: 提议打下手，语气更谦虚退让
📌 什么
→Nuance: 同为主动提出帮忙，语气更委婉