← Back to Expressions
Expression Profile · jin-yi-bu-guan-cha
📌
进一步观察
jìn yí bù guān chá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 26:50
📌 考察
→Nuance: 同向近义词根配对: [观察 ↔ 考察]
Example: 《小城大事》 “我必须要再过去考察一下”
📌 好说
→Nuance: 意思相近，表述更委婉充分
Example: 《除恶》 “我们肯定是需要再观察一段时间 后续也都还不好说”
📌 不好说
→Nuance: 意思相近，表述更委婉充分
Example: 《除恶》 “我们肯定是需要再观察一段时间 后续也都还不好说”
📌 定是
→Nuance: 意思相近，表述更委婉充分
Example: 《除恶》 “我们肯定是需要再观察一段时间 后续也都还不好说”
📌 找机会
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换
Example: 《方圆八百米》 “后面再找机会”
📌 要
→Nuance: 意思相近，表述更委婉充分
Example: 《除恶》 “我们肯定是需要再观察一段时间 后续也都还不好说”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [观察 ↔ 考察]
Example: 《小城大事》 “我必须要再过去考察一下”
📌 肯定
→Nuance: 意思相近，表述更委婉充分
Example: 《除恶》 “我们肯定是需要再观察一段时间 后续也都还不好说”