← Back to Expressions
Expression Profile · jing-gong-zhi-niao
📌
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 就像...
→
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 06:45
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 10:53
📌 风声
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今风声鹤唳”
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “今天被放鸟”
📌 风声鹤唳
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《家业》 “如今风声鹤唳”
📌 可都是
→Nuance: 同指受惊胆怯状态语义高度相近
Example: 《蜜语纪》 “现在可都是惊弓之鸟”
📌 就像
→Nuance: 同指受惊胆怯状态语义高度相近
Example: 《蜜语纪》 “你就像只惊弓之鸟”
📌 是
→Nuance: 同指受惊胆怯状态语义高度相近
Example: 《蜜语纪》 “现在可都是惊弓之鸟”
📌 放鸟
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “今天被放鸟”