就是不接
jiù shì bù jiēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我妈和她的律师呢) ── Previous context
“I've been calling her the whole time, but she won't answer.”
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [直接 ↔ 一直]
📌 咱不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 电话
→Nuance: 向第三方陈述不接电话的事实
📌 电话
→Nuance: 同义表述打电话未接通
📌 不是
→Nuance: 向第三方陈述不接电话的事实
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 不是一直通电话吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 打电话
→Nuance: 同义表述打电话未接通
📌 什么东西
→Nuance: 表达联系对方遭无视意图一致
📌 打电话不接
→Nuance: 核心交际意图完全一致