就属你
jiù shǔ nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我要是骗子 我也一眼看上你) ── Previous context
“Out of all those old ladies, I bet you were wearing the most jewelry,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在办公室写还不够 还带到医院里来写) ── Previous context
“In the whole county, no one's busier or more capable than you.”
📌 你这人
→Nuance: 都是评价对方为人太诚实老实
📌 忙
→Nuance: 调侃对方忙碌的口吻更委婉
📌 忙
→Nuance: 同为讽刺对方假装很忙
📌 你这人啊
→Nuance: 都是评价对方为人太诚实老实
📌 大忙人
→Nuance: 调侃对方忙碌的口吻更委婉
📌 就是
→Nuance: 都是评价对方为人太诚实老实
📌 当你有多忙
→Nuance: 同为讽刺对方假装很忙
📌 心眼儿太实
→Nuance: 都是评价对方为人太诚实老实
📌 心眼
→Nuance: 省略主语但意图一致，语气不同
📌 心眼
→Nuance: 都是评价对方为人太诚实老实