← Back to Expressions
Expression Profile · xin-yan-er-tai-shi
📌
心眼儿太实
xīn yǎn ér tài shí
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 28:35
📌 你这人
→Nuance: 心眼实与老实同义互换
Example: 《狂飙》 “你这人啊 其实挺老实的”
📌 真是
→Nuance: 表达相同评价，对象具体化
Example: 《逐玉》 “你这丫头还真是实心眼”
📌 不是
→Nuance: 均表达对方为人老实没心机
Example: 《叵测》 “你不是这么多心眼的人哪”
📌 心眼实
→Nuance: 都是评价对方为人太诚实老实
Example: 《以家人之名》 “就属你心眼最实”
📌 还真
→Nuance: 表达相同评价，对象具体化
Example: 《逐玉》 “你这丫头还真是实心眼”
📌 你这人啊
→Nuance: 心眼实与老实同义互换
Example: 《狂飙》 “你这人啊 其实挺老实的”
📌 挺老实的
→Nuance: 心眼实与老实同义互换
Example: 《狂飙》 “你这人啊 其实挺老实的”