你这人啊
nǐ zhè rén aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(一直是我在点拨她 我哪想到有一天) ── Previous context
“I never imagined she'd hint at me someday. Alright. The problem with you is you think too highly of yourself.”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 你这人
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 真是
→Nuance: 表达相同评价，对象具体化
📌 不是
→Nuance: 均表达对方为人老实没心机
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 挺好的
→Nuance: 老实的泛化正面表达变体
📌 挺好的
→Nuance: 句式语义相近，评价品格
📌 你看你
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]