MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-suan-bei-fa-xian
📌

就算被发现

jiù suàn bèi fā xiàn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这样就算被发现 也查不到尸体是谁
00:03
这样 就算被发现 也查不到尸体是谁

(我明天想办法逃出去 把东西挖出来用火烧一下) ── Previous context

“Even if it's found, they won't identify the body.”

《黑夜告白》 · 12:31
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份

Example: 《钢铁森林》 “这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道”

📌 都不知道

→

Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份

Example: 《钢铁森林》 “这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸首]

Example: 《狂飙》 “不是 如果能找着尸首的话 我们就能掌握”

📌 找着尸首

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸首]

Example: 《狂飙》 “不是 如果能找着尸首的话 我们就能掌握”

📌 知道

→

Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份

Example: 《钢铁森林》 “这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道”

📌 不知

→

Nuance: 核心意图皆为查不出死者身份

Example: 《钢铁森林》 “这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道”

📌 找着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸首]

Example: 《狂飙》 “不是 如果能找着尸首的话 我们就能掌握”

📌 就能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸首]

Example: 《狂飙》 “不是 如果能找着尸首的话 我们就能掌握”

📌 下落不明

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “未见沈莞尸身 至今还是下落不明”

📌 尸身

→

Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 尸身]

Example: 《朝雪录》 “未见沈莞尸身 至今还是下落不明”