MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-yi-fu
📌

揪衣服

jiū yī fú
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你揪我衣服干吗
00:02
你揪我衣服干吗

(不是 你 你干吗呀) ── Previous context

“Why are you grabbing my clothes? What are you doing?”

《隐身的名字》 · 24:57
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 核心质问意图完全一致可互换

Example: 《隐身的名字》 “你揪我衣服干什么 你干什么这么晚”

📌 快点

→

Nuance: 均指责对方拉扯自己衣服

Example: 《小城大事》 “不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点”

📌 不要

→

Nuance: 均指责对方拉扯自己衣服

Example: 《小城大事》 “不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点”

📌 你干什么

→

Nuance: 核心质问意图完全一致可互换

Example: 《隐身的名字》 “你揪我衣服干什么 你干什么这么晚”

📌 什么

→

Nuance: 核心质问意图完全一致可互换

Example: 《隐身的名字》 “你揪我衣服干什么 你干什么这么晚”

📌 干

→

Nuance: 核心质问意图完全一致可互换

Example: 《隐身的名字》 “你揪我衣服干什么 你干什么这么晚”

📌 要

→

Nuance: 均指责对方拉扯自己衣服

Example: 《小城大事》 “不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点”

📌 快

→

Nuance: 均指责对方拉扯自己衣服

Example: 《小城大事》 “不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点”

📌 看

→

Nuance: 均指责对方拉扯自己衣服

Example: 《小城大事》 “不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点”

📌 搞我衣服

→

Nuance: 均指责对方拉扯自己衣服

Example: 《小城大事》 “不要搞我衣服啊 大家都看我镜头啊 快点 快点”