MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhe-me-ban-le
📌

就这么办了

jiù zhè me bàn le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那就这么办了 好吧 好好好 立刻执行 好
00:02
那 就这么办了 好吧 好好好 立刻执行 好

(我看行) ── Previous context

“Let's do that. Okay. Right away. Okay.”

《小城大事》 · 40:03
View Clip →

📌 就这么决定了

→

Nuance: 同为敲定方案并确认执行,可互换

Example: 《灿如繁星》 “那没别的意见的话 就这么决定了 好 就这么办”

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《乩身》 “- 这样我才能帮得上忙 - 好 我答应你”

📌 就这么定了

→

Nuance: 敲定决定并立即行动,意图一致

Example: 《狂飙》 “那就这么定了 好 那我先去了啊”

📌 答应你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《乩身》 “- 这样我才能帮得上忙 - 好 我答应你”

📌 帮得上忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《乩身》 “- 这样我才能帮得上忙 - 好 我答应你”

📌 别

→

Nuance: 同为敲定方案并确认执行,可互换

Example: 《灿如繁星》 “那没别的意见的话 就这么决定了 好 就这么办”

📌 答应

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《乩身》 “- 这样我才能帮得上忙 - 好 我答应你”

📌 决定了

→

Nuance: 同为敲定方案并确认执行,可互换

Example: 《灿如繁星》 “那没别的意见的话 就这么决定了 好 就这么办”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《乩身》 “- 这样我才能帮得上忙 - 好 我答应你”

📌 先去了

→

Nuance: 敲定决定并立即行动,意图一致

Example: 《狂飙》 “那就这么定了 好 那我先去了啊”