← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhe-me-gan-deng-zhe
📌
就这么干等着
jiù zhè me gàn děng zhe
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 03:22
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “那这样得干到 猴年马月去啊”
📌 干等
→Nuance: 核心语义均为无所作为地等待
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们现在干等下去”
📌 干
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “那这样得干到 猴年马月去啊”
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “那这样得干到 猴年马月去啊”
📌 下去
→Nuance: 核心语义均为无所作为地等待
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们现在干等下去”
📌 猴年马月
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “那这样得干到 猴年马月去啊”
📌 等下
→Nuance: 核心语义均为无所作为地等待
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我们现在干等下去”