← Back to Expressions
Expression Profile · deng-xia
📌
等下
děng xià
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 08:17
00:03
《长河落日》 · 07:44
00:02
《向流星许愿的我们》 · 28:43
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《向流星许愿的我们》 · 07:07
00:02
《向流星许愿的我们》 · 28:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 08:42
📌 骂我
→Nuance: 意图相近，口吻与涉及对象略变
Example: 《逐玉》 “否则你娘会骂我们俩的”
📌 骂我
→Nuance: 担心被母亲责骂的交际意图相近
Example: 《逐玉》 “否则你娘会骂我们俩的”
📌 吃饭
→Nuance: 包含完整回上海后的客套交际表达
Example: 《爱情有烟火》 “等回到上海了 有机会我请你们吃饭 好好好”
📌 好好好
→Nuance: 包含完整回上海后的客套交际表达
Example: 《爱情有烟火》 “等回到上海了 有机会我请你们吃饭 好好好”
📌 等等
→Nuance: 委婉建议继续等待
Example: 《佳偶天成》 “不如我们再等等看”