MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhe-me-shuo-hua
📌

就这么说话

jiù zhè me shuō huà
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就这么跟老爷说话
00:02
就这么跟老爷说话

(这个夏晓兰啊 真没礼貌 仗着自己是市长女儿) ── Previous context

“she thinks she can talk to you like that, Master?”

《你好1983》 · 09:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你和大人就这么说话呀
00:02
你和大人 就这么说话 呀

(再给我榨一杯芒果汁) ── Previous context

“So this is how you talk to others?”

《以家人之名》 · 27:44
View Clip →

📌 稍等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”

📌 稍等一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “我说警察同志 你怎么这样讲话的”

📌 说话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”

📌 你怎么这样讲话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “我说警察同志 你怎么这样讲话的”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”

📌 您稍等

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”

📌 讲话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《狂飙》 “我说警察同志 你怎么这样讲话的”

📌 等一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”

📌 一会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]

Example: 《朝雪录》 “老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”