MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-zhi-dao-da-ying
📌

就知道答应

jiù zhī dào dā yìng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
就知道答应 也不知道听懂了没
00:03
就知道答应 也不知道听懂了没

(不过 对待眼前人 我们就不要让自己再后悔) ── Previous context

“All you do is nod. God knows if you truly understand what I said.”

《云秀行》 · 11:45
View Clip →

📌 等一下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《灿如繁星》 “都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白”

📌 明白了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《灿如繁星》 “都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白”

📌 没听清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “虽然没听清楚究竟在说什么”

📌 听明白

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《灿如繁星》 “都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白”

📌 听清楚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “虽然没听清楚究竟在说什么”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “虽然没听清楚究竟在说什么”

📌 明白了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《灿如繁星》 “都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白”

📌 没听清

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “虽然没听清楚究竟在说什么”

📌 怎么没

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《灿如繁星》 “都听明白了吧 等一下等一下 我怎么没听明白”

📌 竟在

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “虽然没听清楚究竟在说什么”