← Back to Expressions
Expression Profile · jue-de-xian-mu
📌
觉得羡慕
jué de xiàn mù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《朝雪录》 · 00:40
📌 竟然
→Nuance: 表达羡慕的不同口吻
Example: 《你好1983》 “我竟然有些羡慕你”
📌 知道
→Nuance: 意图相同但表达口吻方式不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你知道我有多羡慕你吗”
📌 竟
→Nuance: 表达羡慕的不同口吻
Example: 《你好1983》 “我竟然有些羡慕你”
📌 你知道
→Nuance: 意图相同但表达口吻方式不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你知道我有多羡慕你吗”
📌 多羡慕
→Nuance: 意图相同但表达口吻方式不同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你知道我有多羡慕你吗”
📌 羡慕你
→Nuance: 表达羡慕的不同口吻
Example: 《你好1983》 “我竟然有些羡慕你”