← Back to Expressions
Expression Profile · kai-kou-chao-ni-xiao-le
📌
开口朝你笑了
kāi kǒu cháo nǐ xiào le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 12:47
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 42:22
📌 自己的
→Nuance: 核心语义与修辞完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “你这自己的鞋都开口朝你笑了 你还不换新的”
📌 开口
→Nuance: 核心语义与修辞完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换”
📌 自己
→Nuance: 核心语义与修辞完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “你这自己的鞋都开口朝你笑了 你还不换新的”
📌 不换
→Nuance: 核心语义与修辞完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “那你那现在的鞋 都开口朝你笑了 你还不换”
📌 还不
→Nuance: 核心语义与修辞完全一致可互换
Example: 《隐身的名字》 “你这自己的鞋都开口朝你笑了 你还不换新的”