MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-ye-da-ji
📌

开业大吉

kāi yè dà jí
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
开业大吉 开业大吉
00:02
开业大吉 开业大吉

(开业大吉啊) ── Previous context

“- Grand opening! - Grand opening!”

《叵测》 · 24:18
View Clip →
开业大吉
00:02
开业大吉

(将自己 当作时代的一员了) ── Previous context

“♪ Our youth ♪ The grand opening!”

《你好1983》 · 39:13
View Clip →
恭喜 恭喜啊 开业大吉
00:02
恭喜 恭喜啊 开业大吉

(我今天来主要是给您 送我这开业的请柬) ── Previous context

“Best wishes for the grand opening.”

《小城大事》 · 14:51
View Clip →
开业大吉 生意兴隆
00:03
开业大吉 生意兴隆

(杜总祝露娜) ── Previous context

“a successful opening and a booming business!”

《你好1983》 · 27:36
View Clip →
今天开业大吉了
00:02
今天 开业大吉 了

(恭喜你呀) ── Previous context

“Big opening day today.”

《迷墙》 · 27:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
开业大吉
00:02
开业大吉

(露娜服装店) ── Previous context

“is officially open!”

《你好1983》 · 26:16
View Clip →
祝你开业大吉 回聊啊
00:02
祝你 开业大吉 回聊啊

(你臭不要脸 没有没有没有 我们打电话过来就是想) ── Previous context

“to congratulate you. Call you next time.”

《年少有为》 · 11:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
开业大吉
00:02
开业大吉

(大家高兴一下啊 来 一二三) ── Previous context

“Happy grand opening.”

《小城大事》 · 29:04
View Clip →
那我就祝您开业大吉 愿你的生意
00:02
那我就祝您 开业大吉 愿你的生意

(人家这广东人是讲究 你说你这开业 还给我们红包) ── Previous context

“Then I wish you a grand opening! May your business be booming, like its name.”

《小城大事》 · 06:34
View Clip →