MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-dao-zi-ji-de-ying-zi
📌

看到自己的影子

kàn dào zì jǐ de yǐng zi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
当我看着他眼神的时候 我看到了自己的影子
00:03
当我看着他眼神的时候 我看到了自己的影子

(我想救他) ── Previous context

“When I looked into his eyes, I saw my own reflection there.”

《白日提灯​》 · 14:35
View Clip →

📌 相信

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《家业》 “我向来都相信我自己的眼光 但现在”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《家业》 “我向来都相信我自己的眼光 但现在”

📌 也是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《良陈美锦》 “可见这眼光 也是时而灵”

📌 相信我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《家业》 “我向来都相信我自己的眼光 但现在”

📌 向来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《家业》 “我向来都相信我自己的眼光 但现在”

📌 是因为

→

Nuance: 核心语义均为在对方身上看到自己

Example: 《爱情有烟火》 “是因为在你身上 我看到了我的影子 我曾经的影子”

📌 看到了影子

→

Nuance: 核心语义均为在对方身上看到自己

Example: 《爱情有烟火》 “是因为在你身上 我看到了我的影子 我曾经的影子”

📌 信我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《家业》 “我向来都相信我自己的眼光 但现在”

📌 可见

→

Nuance: 同向近义词根配对: [眼光 ↔ 眼神]

Example: 《良陈美锦》 “可见这眼光 也是时而灵”

📌 我看

→

Nuance: 核心语义均为在对方身上看到自己

Example: 《爱情有烟火》 “是因为在你身上 我看到了我的影子 我曾经的影子”