看得清楚
kàn de qīng chǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(当初你伸出这双手 并不是因为忠义) ── Previous context
“but because you saw the 'price tag' and thought it was worth it.”
00:02
00:02
(大…大哥 从管子上爬下来那个 就是他) ── Previous context
“You still recognize him with that injury on his head?”
📌 得
→Nuance: 都表达认为价格合理、值得
📌 旁观者清
→Nuance: 口语化阐释旁观者清含义
📌 觉得
→Nuance: 都表达认为价格合理、值得
⚡ 直说
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反
⚡ 不合适
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反
⚡ 得
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反
⚡ 要
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反
⚡ 不合
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反
⚡ 觉得
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反
⚡ 不
→Contrast: 觉得合理与觉得不合适相反