← Back to Expressions
Expression Profile · kan-dou-bu-kan-yi-yan
📌
看都不看一眼
kàn dōu bù kàn yī yǎn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 20:36
00:02
《莫离》 · 18:03
📌 你看
→Nuance: 语义极近，表达完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你看都没有再看一眼”
📌 不看
→Nuance: 委婉指责某人不理睬/不看
Example: 《南部档案》 “你 他们看都不看”
📌 不看
→Nuance: 指责对方完全不看，意图一致
Example: 《莫离》 “你看都不看一眼”
📌 没有
→Nuance: 语义极近，表达完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你看都没有再看一眼”
📌 看一眼
→Nuance: 语义极近，表达完全一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你看都没有再看一眼”
📌 看都不看
→Nuance: 委婉指责某人不理睬/不看
Example: 《南部档案》 “你 他们看都不看”
📌 看都不看
→Nuance: 指责对方完全不看，意图一致
Example: 《莫离》 “你看都不看一眼”