看你的悟性
kàn nǐ de wù xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(幼稚) ── Previous context
“Let's see if you've got what it takes. Who knows whether you'll actually learn anything.”
📌 不知道
→Nuance: 核心语义一致，指能否学会看悟性
📌 这个
→Nuance: 表达靠自己体会领会意图一致
📌 看看
→Nuance: 核心语义一致，指能否学会看悟性
📌 靠
→Nuance: 表达更正式温和，意图相同
📌 靠
→Nuance: 交际意图一致，均指靠个人领悟
📌 知道
→Nuance: 核心语义一致，指能否学会看悟性
📌 得
→Nuance: 表达更正式温和，意图相同
📌 得
→Nuance: 表达靠自己体会领会意图一致
📌 看你
→Nuance: 意图一致均指靠个人领会
📌 不知
→Nuance: 核心语义一致，指能否学会看悟性