← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zhe-you-dian-bu-dui
📌
看着有点不对
kàn zhe yǒu diǎn bú duì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《我的山与海》 · 13:28
📌 看起来
→Nuance: 同为委婉表达观察到的异常
Example: 《你好1983》 “看起来并不是这样”
📌 不是
→Nuance: 同为委婉表达观察到的异常
Example: 《你好1983》 “看起来并不是这样”
📌 来
→Nuance: 同为委婉表达观察到的异常
Example: 《你好1983》 “看起来并不是这样”
📌 起来
→Nuance: 同为委婉表达观察到的异常
Example: 《你好1983》 “看起来并不是这样”
📌 不太一样
→Nuance: 句式极近，委婉指出异常
Example: 《成何体统》 “看着好像哪儿不太一样”
📌 总觉得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《你好1983》 “我总觉得有点不对劲”
📌 不对劲
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《你好1983》 “我总觉得有点不对劲”