MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kang-guo-lai
📌

扛过来

káng guò lái
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你一个人 是怎么扛过来的
00:02
你一个人 是怎么 扛过来 的

(再说了 你也应该早点跟爸妈说 这么长时间了) ── Previous context

“how did you bear it alone?”

《小城大事》 · 41:22
View Clip →

📌 不容易

→

Nuance: 同为对独自硬撑的关切感叹

Example: 《黑夜告白》 “你一个人挺到现在 确实不容易”

📌 一个人

→

Nuance: 同为对独自硬撑的关切感叹

Example: 《黑夜告白》 “你一个人挺到现在 确实不容易”

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”

📌 为什么要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”

📌 扛下来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”

📌 确实

→

Nuance: 同为对独自硬撑的关切感叹

Example: 《黑夜告白》 “你一个人挺到现在 确实不容易”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《爱情有烟火》 “你为什么要一个人 把这件事情扛下来”