扛着

这算什么 我还 扛着 桌子呢

(爬地道可太费劲了) ── Previous context

“That's nothing. I was carrying a table, okay?”

你下回要是心脏不舒服了 你别 扛着 你摇人

(是怕我们担心) ── Previous context

“Call for help if your heart acts up. Don't tough it out alone.”

这肩上还 扛着 两口人嘞

(还是不中) ── Previous context

“I still have two mouths to feed.”

什么事都自己 扛着

(自作主张) ── Previous context

“and shoulders everything alone.”

不许一个人 扛着

(往后 无论遇到什么样的难事) ── Previous context

“don't ever carry it all alone.”

我一直在帮你 扛着 所有压力

(阿田 你应该知道) ── Previous context

“that I've been bearing all the pressure for you.”

这往后有啥烂事呢 我就给你 扛着

(秦娥) ── Previous context

“if there's any mess from now on, I'll take the heat for you.”

我还替你 扛着 一百多万的债 我还替你养女儿

(我嫁给你 我一天好日子没过过吧) ── Previous context

“I'm paying your one-million debt. And I'm raising your daughter.”