靠边停
kào biān tíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 出行交通]
(3 clips)
00:02
(前面马上到了) ── Previous context
“Where do you want me to stop? Pull over on the right after the turn ahead.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(没事) ── Previous context
“She was about to open the door, and I pulled over immediately.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 停车
→Nuance: 更规范正式的停车指令
📌 停车
→Nuance: 核心交际意图均为要求停车
⚡ 不可能
→Contrast: 极性反义对撞: [关门 ↔ 开门]
⚡ 不可
→Contrast: 极性反义对撞: [关门 ↔ 开门]
⚡ 停车
→Contrast: 拒绝停车与要求停车态度对立
⚡ 不好
→Contrast: 停车地点意图相反
⚡ 看
→Contrast: 极性反义对撞: [关门 ↔ 开门]
⚡ 想停就停
→Contrast: 拒绝停车与要求停车态度对立
⚡ 咋能随便
→Contrast: 拒绝停车与要求停车态度对立
⚡ 咋能
→Contrast: 拒绝停车与要求停车态度对立