← Back to Expressions
Expression Profile · kao-shou-yi-chi-fan
📌
靠手艺吃饭
kào shǒu yì chī fàn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《伪钞重案》 · 21:24
00:02
《八千里路云和月》 · 28:14
📌 吃饭
→Nuance: 核心表意完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “靠手艺吃饭”
📌 手艺人
→Nuance: 核心均指靠手艺谋生自立
Example: 《以家人之名》 “但手艺人 总不会饿死”
📌 不会
→Nuance: 核心均指靠手艺谋生自立
Example: 《以家人之名》 “但手艺人 总不会饿死”
📌 靠
→Nuance: 靠双手是靠手艺的书面/变体
Example: 《逐玉》 “但我们可以靠自己的双手”
📌 靠
→Nuance: 核心表意完全一致
Example: 《八千里路云和月》 “靠手艺吃饭”
📌 靠自己
→Nuance: 靠双手是靠手艺的书面/变体
Example: 《逐玉》 “但我们可以靠自己的双手”
📌 总不会
→Nuance: 核心均指靠手艺谋生自立
Example: 《以家人之名》 “但手艺人 总不会饿死”
📌 靠自己的双手
→Nuance: 靠双手是靠手艺的书面/变体
Example: 《逐玉》 “但我们可以靠自己的双手”
📌 讨生活
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 吃饭]
Example: 《御赐小仵作》 “我还要做工讨生活呢”