← Back to Expressions
Expression Profile · kao-za
📌
考砸
kǎo zá
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 12:52
00:02
《岁月有情时》 · 16:36
📌 是不是
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是不是故意的”
📌 不是
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是不是故意的”
📌 不是故意的
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是不是故意的”
📌 不会
→Nuance: 更委婉地试探对方是否故意
Example: 《玫瑰丛生》 “你刚才不会是故意的吧”
📌 故意的
→Nuance: 更委婉地试探对方是否故意
Example: 《玫瑰丛生》 “你刚才不会是故意的吧”
📌 故意的
→Nuance: 质问对方是否故意，核心意图相同
Example: 《纯真年代的爱情》 “你是不是故意的”
📌 故意
→Nuance: 更委婉地试探对方是否故意
Example: 《玫瑰丛生》 “你刚才不会是故意的吧”
📌 故意
→Nuance: 核心交际意图完全一致，均质疑故意
Example: 《悬案》 “是故意搞砸的吗？”