← Back to Expressions
Expression Profile · ke-lian-ke-lian-wo
📌
可怜可怜我
kě lián kě lián wǒ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《除恶》 · 06:21
📌 能不能
→Nuance: 同为卑微恳求对方放过/体谅
Example: 《狂飙》 “你能不能也帮帮忙 放我一马”
📌 不要
→Nuance: 核心诉求皆为希望对方可怜自己
Example: 《以家人之名》 “不要看到别人更可怜 就转头可怜别人行吗”
📌 可怜别人
→Nuance: 核心诉求皆为希望对方可怜自己
Example: 《以家人之名》 “不要看到别人更可怜 就转头可怜别人行吗”
📌 忙
→Nuance: 同为卑微恳求对方放过/体谅
Example: 《狂飙》 “你能不能也帮帮忙 放我一马”
📌 您看
→Nuance: 核心意图皆为恳求对方同情
Example: 《轧戏》 “您看您能不能发下慈悲 我养了你二十年”
📌 放我一马
→Nuance: 同为卑微恳求对方放过/体谅
Example: 《狂飙》 “你能不能也帮帮忙 放我一马”