MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-wo-yi-ma
📌

放我一马

fàng wǒ yī mǎ
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
你能不能也帮帮忙 放我一马
00:02
你能不能也帮帮忙 放我一马

(落在你手里了) ── Previous context

“could you do me a favor and let me go?”

《狂飙》 · 10:25
View Clip →
我 我求你放我一马
00:02
我 我求你 放我一马

(就算我求你了 行吗) ── Previous context

“Please let me off the hook.”

《小城大事》 · 10:28
View Clip →
你就放我一马吧 您高抬贵手
00:03
你就 放我一马 吧 您高抬贵手

(这么挣钱) ── Previous context

“Please, have mercy and let me go.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:10
View Clip →
求求你放我一马 赵宁
00:02
求求你 放我一马 赵宁

(别别别 别动 别 我第一次来 我什么都不知道) ── Previous context

“Please spare me this time. Zhao Ning?”

《钢铁森林》 · 00:35
View Clip →
然后让他们放我一马
00:02
然后让他们 放我一马

(给指导组留点颜面) ── Previous context

“so we can ask them to let me off the hook.”

《狂飙》 · 03:29
View Clip →
我求他大哥行行好 放我一马 那有效果吗
00:03
我求他大哥行行好 放我一马 那有效果吗

(我就是要让他觉得 我现在已经山穷水尽了) ── Previous context

“Then he might show mercy and let me go. Did it work?”

《夜色正浓》 · 10:22
View Clip →