可找着你了
kě zhǎo zháo nǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(瘟神) ── Previous context
“I finally found you. Why are you here? Do you know how hard I looked for you?”
📌 有多辛苦
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致
📌 辛苦
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致
📌 可算
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 得
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致
📌 让我好找
→Nuance: 找人不易的极高频同义表达
📌 找着
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 多辛苦
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致
📌 找你
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致
📌 得有
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致
📌 找得有多辛苦
→Nuance: 强调寻找辛苦，意图一致