控制不了内心的冲动
kòng zhì bù liǎo nèi xīn de chōng dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(好吧 对不起 我承认我刚才是明知故问) ── Previous context
“Because I really couldn't control the impulse in my heart”
📌 控制不住自己
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 控制不住
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 自己
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 控制
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
⚡ 性子
→Contrast: 克制冲动与控制不住对立
⚡ 自己的
→Contrast: 克制冲动与控制不住对立
⚡ 不能
→Contrast: 克制冲动与控制不住对立
⚡ 随着性子
→Contrast: 克制冲动与控制不住对立
⚡ 手里
→Contrast: 自我掌控与无法控制对立
⚡ 自己
→Contrast: 克制冲动与控制不住对立